-
1 bagnasciuga
bagnasciuga s.f.1 (mar.) boot topping2 ( battigia) strand.* * *[baɲɲaʃ'ʃuga]sostantivo maschile invariabile (battigia) foreshore* * *bagnasciuga/baŋŋa∫'∫uga/m.inv.(battigia) foreshore. -
2 bagnasciuga
bagnasciugabagnasciuga [ba28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa∫'∫u:ga] <->sostantivo Maskulin1 (battigia) Strandlinie Feminin2 nautica Wasserlinie FemininDizionario italiano-tedesco > bagnasciuga
3 bagnasciuga
bagnasciuga f mar ватерлиния4 bagnasciuga
5 bagnasciuga
6 bagnasciuga
7 bagnasciuga
8 bagnasciuga
сущ.мор. ватерлиния9 bagnasciuga sm inv
[baɲɲaʃ'ʃuɡa](battigia) water's edge10 bagnasciuga
sm inv [baɲɲaʃ'ʃuɡa](battigia) water's edge11 ватерлиния
ж. мор.bagnasciuga, linea di galleggiamento* * *n1) navy. bagnasciuga, linea d'immersione, linea di galleggiamento, piano di galleggiamento2) econ. marca del bordo libero12 battigia
13 ватерлиния
ж. мор.bagnasciuga, linea di galleggiamento14 ♦ shore
♦ shore (1) /ʃɔ:(r)/n.1 spiaggia; riva; lido; sponda ( anche di lago): on the shore, sulla riva (o sulla spiaggia); (naut.) on shore, a terra2 costa; litorale; sponda (lett.): a rocky shore, una costa rocciosa (cfr. beach); the shores of Ireland, le coste dell'Irlanda● (zool.) shore bird, uccello di ripa; piviere □ (naut.) shore boat, battellino per andare a terra □ shore crab, granchio ripario □ (naut.) shore fast, cima d'ormeggio □ (naut.) shore leave, permesso di scendere a terra; franchigia □ (mil.) shore party, squadra controllo della testa di sbarco □ (geol.) shore platform, piattaforma costiera □ (naut.) to go on shore, andare a riva; sbarcare □ (naut.) to hug the shore, tenersi a riva; costeggiare □ (naut.) in shore, vicino alla riva; sottocosta □ (naut.) off ( the) shore, al largo; in acque profonde.shore (2) /ʃɔ:(r)/n.(ind. costr., spec. navali) puntello.(to) shore /ʃɔ:(r)/v. t. ( di solito to shore up)2 (fig.) sostenere, tenere alto: (econ.) to shore up prices [the economy], sostenere i prezzi [l'economia].15 edge ****
[ɛdʒ]1. n(of table, plate, cup) orlo, bordo, (of cube, brick) spigolo, (of page) margine m, (of lake) sponda, (of road) ciglio, (of forest) limitare m, (of knife, razor) taglio, filo, (of ski) laminato be on edge fig — essere nervoso (-a), avere i nervi a fior di pelle
it sets my teeth on edge — (voice, accent) mi dà sui nervi
to have the edge over sb/sth — essere in vantaggio su qn/qc
2. vt1)to edge (with) — (garment, garden) bordare (di)
2) (move carefully) spostare piano piano3. vi1)to edge away from sb/sth — allontanarsi piano piano da qn/qc
2) Skiing spigolareСм. также в других словарях:
bagnasciuga — s.m. [comp. dei temi di bagnare e asciugare ], invar. 1. (marin.) [zona della superficie dello scafo compresa tra le linee d immersione massima e minima, quindi alternativamente bagnata e asciutta] ▶◀ linea di galleggiamento. 2. [non del tutto… … Enciclopedia Italiana
bagnasciuga — ba·gna·sciù·ga s.m.inv. 1. TS mar. parte dello scafo compresa tra il livello minimo di immersione e quello massimo 2. CO battigia Sinonimi: 1riva. {{line}} {{/line}} DATA: 1797. ETIMO: comp. di bagna , vd. bagnare, e asciuga … Dizionario italiano
bagnasciuga — {{hw}}{{bagnasciuga}}{{/hw}}s. m. inv. 1 (mar.) Zona compresa tra la linea di immersione massima e quella di immersione minima d una nave. 2 (impropr.) Zona di una spiaggia di costa bassa ove si rompono le onde … Enciclopedia di italiano
bagnasciuga — s. m. spiaggia, costa, riva, battigia, battima, proda … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
battigia — 1bat·tì·gia s.f. CO striscia di spiaggia su cui si infrangono le onde Sinonimi: bagnasciuga. {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: der. di battere con igia. 2bat·tì·gia s.f. OB TS neurol. → epilessia {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der … Dizionario italiano
battima — bàt·ti·ma s.f. RE tosc. battigia, bagnasciuga {{line}} {{/line}} DATA: 1922. ETIMO: forse dal fr. batiment (de la mer) … Dizionario italiano
battigia — /ba t:idʒa/ s.f. [der. di battere ] (pl. gie o ge ). [linea lungo cui l onda marina batte sopra la spiaggia] ▶◀ bagnasciuga, battima, riva … Enciclopedia Italiana
costa — / kɔsta/ s.f. [lat. costa costola, fianco ]. 1. a. (anat.) [ognuna delle ossa di forma allungata, piatta e incurvata, della gabbia toracica] ▶◀ costola. b. (estens., ant.) [sezione laterale di un corpo] ▶◀ costola, fianco, lato, parte. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
battigia — s. f. battima, bagnasciuga, arenile, riva, spiaggia, proda … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
battima — s. f. battigia, bagnasciuga, arenile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
costa — s. f. 1. (anat.) costola 2. (est.) fianco, lato, parte 3. (di libro) dorso 4. (di foglia) nervatura 5. (di fiume, di mar … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский